Google
 

2.8.12

El tren de la bruja


En mi época el tren de la bruja daba miedo. Mucho miedo. Cierto es que eras pequeño y que te asustaban otras cosas (ahora me da mucho mas miedo la prima de riesgo que la bruja) pero pese a saber que en realidad la bruja era un señor disfrazado que te daba escobazos en la cabeza ibas acojonado. Ahora, me dice un compañero que el tren de la bruja ya ni tiene bruja ni da miedo ni na de na. Te sientas, te dan un globo al módigo precio de 2,50 euros (el acompañante también paga, por supuesto) y a dar vueltas sin sentido. Y digo yo, ¿porqué lo llaman tren de la bruja si ya no tiene bruja? ¿Que ha sido de la bruja? Seguro que con la que está cayendo está de ERE, en el paro o en Alemania, vaya a usted a saber. Solo espero, que dentro de unos días cuando me toque ir con mi sobrino a la feria, no me pida dinero para echarle gasolina al coche de choque, que con los precios que tiene y lo que cuestan los peajes mejor le compro un periódico y le leo la sección de economía... ¡eso si que da miedo!.

1.8.12

Traducciones de expresiones comunes del inglés a español

Seguro que en multitud de ocasiones te has encontrado con alguna expresión en inglés que no has sabido traducir y con la que los traductores automáticos se hacen bastante lío. Pues ahora, gracias a este post donde se reunen más de 300 expresiones comunes de la lengua inglesa encontrarás esa traducción que estabas buscando. Ya sabes Easy-peasy!.